malaria dotknela
Malaria dotknęła tylko 10 spośród 207 mających ochronę osób, podczas gdy z 51 pozbawionych jej sąsiadów zapadło na tę chorobę aż 44. Nie było wątpliwości: to komary są odpowiedzialne za nękające ludzi od dawien dawna okresowe ataki gorączki, które nie szczędziły nawet rodowitych rzymian. pierwszy rzut oka zupełnie z nim nie związany. Przywilejem recenzenta jest jednak ponarzekać trochę na tłumaczenie, więc muszę zgłosić kilka zastrzeżeń zarówno do tłumacza, jak i do redakcyjnego opracowania tekstu. Pierwsze z nich dotyczy nazewnictwa. Już w 1995 roku większość biologów molekularnych uzgodniła, że nazwy genów drukowane będą kursywą, a ich białkowych produktów czcionkami prostymi. Ponadto.występowała malaria, zwana też zimnicą, zabezpieczyli gęstą moskitierą mieszkańcom postawiono warunek, by nie opuszczali domów po zmierzchu.